TAG

村上春樹

  • 2021年7月28日
  • 2021年10月17日

【名言】村上春樹の言葉を英語に訳そう

世の中の知識や情報をいちいち律儀に頭に詰め込んでいたら、それだけで忙しくて、大事なことは何も出来なくなってしまう。 村上春樹 世の中の情報を詰め込む事、新聞を見て、ワイドショーを見て、ツイッターを見て、インスタを見て、ユーチューブを見て、なんてやっていると1日はあっという間に過ぎてしまって、大切なこ […]

  • 2021年7月27日
  • 2021年10月17日

【名言】小説家 村上春樹の言葉を英語に訳す

訓練を介さない楽しみとは本質的に退屈なものだ。本質的に退屈でないものの楽しみとは、訓練によって得られる。 村上春樹 出来ましたか? まずはなるべく日本語に忠実に私が英訳したものを紹介しますね。 (The) enjoyment that you can get without making an ef […]